Predicate AifotataHa اِفْتَتَحَ


Frameset: f1 "open or inagaurate"

   ARG0: agent doing the inauguration or opening
   ARG1: patient being inagaugurated or opened

Frame:

(S (S (VP (TOK Gloss:inaugurate/open+he/it|Vocal:AifotataHa|UTF8vocal:اِفْتَتَحَ)
	 (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:minister|Vocal:waziyru|UTF8vocal:وَزِيرُ)
		     (NP (TOK Gloss:the+education/pedagogy/breeding|Vocal:Alt~arobiyapi|UTF8vocal:التَّرْبِيَةِ)))
		 (NP (TOK Gloss:Abd|Vocal:Eabod|UTF8vocal:عَبْد)
		     (TOK Gloss:the+Rahim|Vocal:Alr~aHiym|UTF8vocal:الرَّحِيم)
		     (TOK Gloss:Murad/Mrad|Vocal:murAd|UTF8vocal:مُراد)))
	 (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:round/session/tour/patrol|Vocal:daworapF|UTF8vocal:دَوْرَةً)
		     (TOK Gloss:training/coaching/practice|Vocal:tadoriybiy~apF|UTF8vocal:تَدْرِيبِيَّةً))
		 (PP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
		     (NP (NP (TOK Gloss:professors|Vocal:->asAti*apK|UTF8vocal:-أَساتِذَةٍ))
			 (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
			     (NP (TOK Gloss:the+secondary|Vocal:Alv~Anawiy~Ati|UTF8vocal:الثّانَوِيّاتِ)
				 (TOK Gloss:the+official|Vocal:Alr~asomiy~api|UTF8vocal:الرَّسْمِيَّةِ)))
			 (ADJP (TOK Gloss:the+participating|Vocal:Almu$Arikiyna|UTF8vocal:المُشارِكِينَ)
			       (PP (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
				   (NP (NP (TOK Gloss:project/enterprise|Vocal:ma$oruwEi|UTF8vocal:مَشْرُوعِ))
				       (NP (NP (PUNC ")
					       (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:skwl|UTF8vocal:سكول)
					       (TOK Gloss:net/Net|Vocal:nit|UTF8vocal:نِت)
					       (PUNC "))
					   (TOK Gloss:and|Vocal:wa|UTF8vocal:وَ)
					   (NP (PUNC ")
					       (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:skwlz|UTF8vocal:سكولز)
					       (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:>wn|UTF8vocal:أون)
					       (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:lAyn|UTF8vocal:لاين)
					       (PUNC "))))))))))) 


اِفْتَتَحَ وَزِيرُ التَّرْبِيَةِ عَبْد الرَّحِيم مُراد دَوْرَةً تَدْرِيبِيَّةً لِ- -أَساتِذَةٍ مِن الثّانَوِيّاتِ الرَّسْمِيَّةِ المُشارِكِينَ فِي 
مَشْرُوعِ " سكول نِت " وَ " سكولز أون لاين "

ARG0: waziyru Alt~arobiyapi Eabod Alr~aHiym murAd
Gloss: the minister of education Abd AlRahim Murad
ARG1: dawrapF tadoriybiy~apF li- asAti*apK min Alv~Anawiy~Ati Alr~asomiy~api Almu$Arikiyna fiy ma$ruwEi "skwl nit" wa "skwlz >wn lAyn"
REL:  AifotataHa اِفْتَتَحَ